Isso!
Kazemai Asakawa
Isso!
Kirisaki Onohara
Resultado parcial: Colégio Matsuyuki, 14 acertos.
Colégio Kazemai, 16 acertos.
Colégio Kazemai avança pra final.
Levantar!
Final
Kirisaki Wakura Kazemai Matsuyuki
Tsurune
— Clube de Kyudo do Colégio Kazemai —
Isso!
Final? Que máximo...
Tá pesado, Ryohei.
Muito bem, muito bem.
Muito obrigado!
Pessoal! Não acredito que estão na final!
Não achei que vocês chegariam à final!
É impressionante.
Aposto que foi graças à bandana do Masaki.
Vamos mandar mensagem pro Ren-san?
Boa piada.
Eu não quis fazer piada.
Achei que se falássemos pro Ren-san, ele diria pro Masa-san.
Eles ficam muito empolgados.
Eles ficam assim por nada, né?
É, triste isso.
Sen'ichi-kun. Manji-kun. Tá na hora.
Certo!
Ei, Fujiwara.
Tem ex-membros do nosso clube em Kazemai, né?
Dois deles.
Você consegue ganhar deles, não é?
Não sei.
Eu nunca penso sobre ganhar ou perder.
Tá de brincadeira?!
Não fique bravo, deixe por conta do Fujiwara.
Certo?
Vou dar meu melhor.
Agora vai acontecer a segunda partida da semifinal masculina.
No salão um: Colégio Wakura.
Primeiro: Nomiya.
Segundo: Murata.
Minato? Qual o seu problema hoje?
Você tá se concentrando muito na mão da corda.
Você também precisa puxar a mão do arco.
Sim.
Saionji-sensei, Minato machucou a base de seu dedão.
Estou bem! Ainda posso praticar!
Não tá doendo!
Não precisa ter pressa pra essas coisas.
Será pior se você aprender da forma errada por causa de sua impaciência.
Sim...
Estou impressionada que tenha notado, Shu.
Obrigada por me dizer.
Eu também quero que o Minato atire bem.
Claro.
Voltarei no horário de sempre.
O que foi?
Nada.
Eu só queria te ver antes de ir pra casa.
Certo, Shu!
Até mais!
Isso!
Curioso?
Sim, ele tem uma boa forma.
De fato, mas...
Eu prefiro a sua.
Nenhum ponto em particular, só acho melhor.
Obrigado.
Isso!
Eu quero a chegar a um novo limite.
Você precisa se responsabilizar por isso.
Responsabilizar?
Depois que você "dá o máximo de si", o que vem depois?
O que vem depois dos resultados mostrando que você fez 100%?
Eu...
Resultado parcial: Colégio Wakura, 13 acertos.
Colégio Kirisaki, 18 acertos.
O colégio Kirisaki avança para a final.
Tá de brincadeira?
Levantar!
O que foi?
Um...
Cumprimentar!
Oh, lá está ele!
Ren-san!
Tudo bem pro Masaki você ter vindo aqui?
Isso mesmo!
Você não deveria estar cuidando dele?
Ele disse que tudo bem e que queria que eu tirasse fotos da partida.
Kazemai já ganhou de Matsuyuki e avançou pra final.
Tá brincando?! Eu não tirei uma foto!
Masaki vai ficar furioso!
Agora só falta a vitória.
E então?
Acham que eles vão ganhar?
Você faz parecer fácil!
Eles vão enfrentar Kirisaki, sabe.
Você deveria dizer "pode apostar que sim!"
Mesmo que fosse mentira.
Mesmo que fosse mentira?
Não, os garotos atiraram bem hoje.
Suas expressões também...
Expressões?
Estou no assento do outro lado do jardim
Ren
Nanao
Certo!
Aqui está você.
O que foi?
Nada.
Acha que vamos acabar com eles na final?
Precisamos deixar claro
que eles não estão nem aos nossos pés.
Cale a boca, Sen-nii.
Você não se cansa de falar mal dos outros?
Ter o Ren-san aqui me deixou tão nervoso de repente!
Por quê?
Não quero que ele me fotografe fazendo merda.
Tente não pensar muito nisso.
Que coisa...
Tá se importando demais.
Diz isso, mas você amarrou o hakama errado, Kacchan.
Brincadeira!
Nanao!
Tentem não gastar suas energias antes da partida.
Que chato.
É, eles tão se achando muito, né?
Mas assim é mais fácil de se autossabotar.
Talvez alguém fique com pânico de alvo de novo.
Minha bandana!
Ei! O que tá fazendo?
D-Desculpa...
Você poderia ter danificado meu arco!
Eu já pedi desculpa!
Sinto muito. Gostaria que algum staff desse uma olhada?
Ei, ele nem pediu desculpas!
Parem, vocês dois.
Venham!
Por quê?
Ele que começou!
Sinto muito por isso.
Eu entendo que queiram vencer.
Mas precisam se acalmar.
Estou perfeitamente calmo.
Será o meu último torneio, e do Sase também.
Quero que os membros escolhidos de Kirisaki performem de forma que nos orgulhe.
E eu quero que Noririn tenha orgulho de nós também!
Mesmo que eu não possa dizer pessoalmente!
Bom, vocês ouviram.
Ainda está perseguindo Minato?
Não estou mais.
Estou junto com ele.
Com ele, é?
Sim.
Eu parei de puxá-lo ou esperá-lo.
Andamos lado a lado.
Informação de Curso
Salão 2
Salão 1
Estou empolgado por atirar com você novamente.
Eu também.
Fico muito feliz de poder enfrentar Shu com este time.
Estou empolgado.
Deu o horário.
Ambos os times, entrem em seus salões.
Salão 2
Salão 1
Levantar.
Episódio 13: Insubstituível
Entendi.
Então ele conseguiu falar com o Osone-sensei?
Mas não é por isso que se acidentou, né?
O Masaki não é assim.
É só que—
Ainda bem que cheguei na hora.
Saionji-sensei!
Olhe só, Nakazaki-san.
Que inesperado.
Eu que digo!
Não imaginei que viria num campeonato de novatos.
Bom, meus pupilos estão participando.
Por que eu não viria?
Pupilos?
Nanao-kun
Levantar!
Comecem!
Agora, a partida da final masculina de grupos irá começar.
No salão um: Colégio Kazemai.
Primeiro: Onogi.
Segundo: Yamanouchi.
Terceiro: Takehaya.
Quarto: Kisaragi.
Quinto: Narumiya.
No salão dois: Colégio Kirisaki.
Primeiro: Motomura.
Segundo: Sugawara Sen'ichi.
Terceiro: Sugawara Manji.
Quarto: Sase.
Quinto: Fujiwara.
Isso!
Nanao-kun
Isso!
Os dez acertaram o alvo!
Não é incrível?
É, não é?
É, sim!
Que estranho.
Vejo tão bem quanto depois de uma chuva...
Não só eu...
Entendo bem sobre eles também.
Kaito está falando com seus pés.
Ele é surpreendentemente sensível.
Ele não segue o próximo passo sem que seu corpo esteja preparado.
Ryohei vai bem quando faz de coração.
Ele tá completamente focado no alvo.
Seiya...
Ele faz todos os gestos com perfeição e facilidade.
Como uma linha desenhada por um pincel,
sem desperdiçar movimentos.
Nanao.
Flexível e despreocupado.
Sem traços de tensão.
Isso!
Colégio Kirisaki Colégio Kazemai
Isso!
Ei, o que tá acontecendo?
Isso é incrível!
Isso!
Kaito começa.
Isso!
Ele nos mostra o caminho,
e nós seguimos seu comando.
Isso!
Pelo menos um erro.
Colégio Kirisaki Colégio Kazemai
Todos estavam acertando até agora.
Ele errou?
Espere, ele...
Ryohei pega a confiança de Kaito
e ilumina o caminho.
Eita!
Isso o atrapalhou?
Tudo bem, ele acerta na próxima.
Com sua cabeça fria, Seiya mantém o foco.
Isso!
Nanao deixa as coisas animadas novamente para o ochi.
Isso!
E então, eu...
Eu...
Isso!
Que incomum, Shu está tão sério...
Colégio Kirisaki Colégio Kazemai
Isso!
Pobre criança.
Numa disputa que precisa de 17 ou 18 acertos,
a pressão é grande.
Isso!
Não consigo ver!
O resultado depende dos ochi.
Mas Kirisaki tem o Fujiwara Shu que é perfeito,
e Narumiya-kun tem seu pânico de alvo...
Garotas.
As coisas podem ser inesperadas.
Sabem, o Minato está olhando para o alvo,
mas o Shu não está.
Tá tudo bem.
Não vou mais me abalar.
Se eu errar, eles vão acertar.
Se mais alguém errar,
então eu acerto.
É por isso que atiramos juntos.
Eu tenho uma razão para estar aqui.
Minato... você entende?
Todos aqui estão assistindo você atirar.
Ah...
Que puxada bela...
Isso!
Eu finalmente entendi por que o Masa-san disse pra eu voltar.
Arcos devem ser puxados em grupo.
Ele estava me dizendo que preciso desse espaço.
Colégio Kirisaki Colégio Kazemai
Conseguimos!
Sai, Nanao!
Kaito, por que tá com vergonha?
Não tô com vergonha!
Minato, você foi incrível!
Aquele último tiro...
O que passou por sua cabeça nessa hora, Sensei?
Pensei... "Esse é meu garoto!"
O quê? Não consigo te ouvir!
Você pode falar com a voz alta de sempre.
Mas minhas mãos estão tremendo até agora!
Parabéns.
Você também, Seiya.
É!
Você também, Kacchan!
Que coisa.
Obrigado.
Não deveria estar no hospital?
Eu dei uma escapada.
Ei...
Eles conseguiram, né?
Parabéns, pessoal!
Takigawa-kun, eu admito que tenho um arrependimento.
Fiquei emocionada com seus tiros!
Meu coração tava disparado!
Isso é o que pensei no primeiro dia, quando forcei o Narumiya-kun a atirar.
É uma constante de pensamentos e reflexões.
E ainda tenho um longo caminho a seguir e ensinar os demais.
De fato.
Não chore!
Se é membro de Kirisaki, então fique de cabeça erguida!
Cadê sua atitude de sempre?
Não tô chorando!
É assim mesmo.
Shu... eu atirei do meu jeito.
É diferente da sua forma de atirar...
Minato? O que foi?
Nada.
Por ora, tá bom assim.
O vento tava forte,
e as gaivotas estava tão barulhentas.
Foi difícil curtir a viagem.
Você diz a casa do Osone-san?
Eu disse a ele, e ele disse a mesma coisa que meu avô.
Aparentemente, ele atirou no dojo do Osone-san algumas vezes.
E como foi o nosha?
Tranquilo.
Apesar de que... É uma coisa estranha,
mas eu senti a presença do meu avô mais forte...
quando comparo com este lugar.
Então foi estranho, parece que me observavam.
Acha que ele estava preocupado?
Não seja bobo.
Eu acertei direitinho.
Me disseram que pareço meu avô.
O jeito que atiro...
Isso porque eu o odiava tanto.
Um dia vou deixá-lo atirar aqui.
Ele vai se tornar um bom arqueiro.
Ele só queria se elogiar.
O que adianta falar isso agora?
Você ama ser arqueiro, Masa-san?
Sim... Apesar de eu ter dado a volta.
Mas... quero pensar que é por isso que chegamos aqui.
O que acontece no mundo, mesmo meu pânico,
acontece por alguma razão!
Minato, isso foi bem poético.
Bom... Mas é verdade.
Acontecem por uma razão, é?
Nesse caso, vou pegar de volta o meu 10.000º tiro.
Mãe, o que é esse som de "vrum"?
Tsurune
— Clube de Kyudo do Colégio Kazemai —